Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

temiz çevirmek

  • 1 temiz

    1.
    1) чи́стый; опря́тный

    temize çekmek — переписа́ть на́чисто

    temiz oda — чи́стая ко́мната

    2) чи́стый, неви́нный; непоро́чный; безупре́чный (в отношении нравственности)

    temiz adam — поря́дочный челове́к

    - ı temize çıkarmak — оправда́ть, снять обвине́ние

    kendini temize çıkarmak — оправда́ться

    temize çıkmak — а) быть опра́вданным; б) вы́йти сухи́м [из воды́] доказа́ть свою́ невино́вность

    yüreği temiz — че́стный, поря́дочный

    3) хоро́ший, све́жий (о пище)
    4) чи́стый, без при́меси
    2.
    чи́сто; опря́тно

    temiz giyinmek — опря́тно одева́ться

    temiz konuşmak — чи́сто (хорошо́) говори́ть (на каком-л. языке)

    temiz hava — чи́стый во́здух

    3.
    карт. по́кер

    temiz çevirmek — игра́ть в по́кер

    temiz para — оста́ток де́нег (после всевозможных удержаний); чи́стая при́быль, чи́стый дохо́д

    bir temiz — си́льно, хороше́нько, как сле́дует

    Büyük Türk-Rus Sözlük > temiz

  • 2 temiz

    1. clean. 2. fresh (air). 3. (something) which is in good condition, which is clean and has been properly cared for. 4. decent, clean-living, morally upright. 5. chaste, virtuous. 6. net (amount of money). 7. well, in a good way. 8. slang poker (the card game). - bir (bir -) 1. a good, a thorough (beating, whipping). 2. (beating someone) severely, good and proper, but good. -e çekmek /ı/ to make a fair copy of (a piece of writing). - çevirmek slang to play poker. -e çıkarmak /ı/ to clear, prove (someone) innocent, exonerate. -e çıkmak (for someone accused of something) to be cleared, be proven innocent, be exonerated. - giyinmek to wear neat, clean clothes. - hava almak to get some fresh air. - havaya çıkmak to go out and get some fresh air. -e havale etmek /ı/ 1. to finish (a job that´s been dragging on) in a jiffy. 2. to eat up, polish off, put away (food). 3. slang to kill, bump (someone) off, put (someone) away. -/iyi iş altı ayda çıkar. proverb It takes time to do a job properly. - pak sparklingly clean, spotlessly clean. - patent naut. clean bill of health (for a ship). - raporu doctor´s report stating that someone is in good health, clean bill of health. - süt emmiş (someone) who comes of good stock, decent, trustworthy. - taş flawless gem. - temiz cleanly, immaculately. - yüzlü (someone) who has an honest, good-hearted look about him/her.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > temiz

См. также в других словарях:

  • cennete çevirmek — temiz, bakımlı, güzel bir yer durumuna getirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • para — is., ekon., Far. pāre 1) Devletçe bastırılan, üzerinde değeri yazılı kâğıt veya metalden ödeme aracı, nakit 2) Kazanç Balıkçılıkta para vardır ama dalgıçlık kadar genç işidir. S. F. Abasıyanık 3) esk. Kuruşun kırkta biri Birleşik Sözler para… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»